No arquivo routes/web.php, dentro do grupo admin e junto das demais rotas de mensalidades, adicione:

Route::get(
    '/mensalidades/{mensalidade}/recibo',
    [MensalidadeController::class, 'recibo']
)->name('mensalidades.recibo');